Sorry (tradução)

Eu sou tão assustadora ou você está apenas indiferente
Você está com vergonha de me mostrar?
Às vezes eu sei que eu posso ser diferente
Você está orgulhoso de mim?
Essas noites quando eu canto no restaurante?
Ou você preferiria ser livre?
Apenas ocupado demais para deixar seus braços abertos?

Eu sou apenas muito estranha?
Para ser uma garota, mais que uma amiga,
Nós poderíamos falar sério?
Agora mesmo eu o juro eu não pedirei por isto frequentemente
Você me perdoaria?
Se eu chorasse enquanto você está se divertindo
Você fingiria estar livre
O minuto que você estava sozinh com aquela garota?

Talvez eu esteja próxima demais do ciúme
Perdida entre pesares (arrependimentos) e melancolia
Mas me dê uma razão para ser menos insegura
Talvez eu esteja perto demais da fantasia
Milhas longe de realidade
Desculpe-me se eu não estou mais apta a ouvir

Eu sou mesmo tão brava?
Ou é você só está muito apedrejado
Bem está me deixando louca
Você deve pensar que eu sempre sou paranóica sobre estar errada
Mas esta dor que corta tão profundamente
Me diga, é este o modo que eu nasci
Porque agora eu sinto que tenho sido real
Exatamente como eu tenho sido por tanto tempo

Eu falei claramente?
Eu ainda deveria esperar pelo sol?
Deixe de alimentar histórias ou desculpas para mim
Eu já aprendi ser forte
Mas tire suas mãos de mim
Porque você sabe que eu não correrei
Então uma vez mais provavelmente
Como eu jurarei que eu nunca serei tão boba

Talvez eu esteja próxima demais do ciúme
Perdida entre pesares (arrependimentos) e melancolia
Mas me dê uma razão para ser menos insegura
Talvez eu esteja perto demais da fantasia
Milhas longe de realidade
Desculpe-me se eu não estou mais apta a ouvir

Sorry (tradução)

Original

Pascale Picard