Smillin' (tradução)

Original

Pascale Picard

Compositor: Pascale Picard / Phil Morissette / Stephane Rancourt / Mathieu Cantin

Eu não vou fazer isto
Eu posso ver a multidão ao redor de mim
Está ficando maior, e como é
Eu estou tentando entender
Por que eu sinto tão isolada
Eu tenho meus amigos
Mas não tenho muito tempo para eles
Eu tenho minha casa
Um bolso minúsculo em minha bagagem
Eu tenho meu namorado
Mas ele também está muito cansado de me escutar
Cada dia
Parece como uma montanha para escalar
Cada palavra
Leva toda minha força para tirar
Eu estou cansada de falar sobre mim
Mas na realidade, é a única coisa
Eu consigo um aperto
Eu sinto como eu não fosse fazer isto
Eu realmente sinto como eu não fosse fazer isto
Mas poderia ser a melhor coisa
Que já me aconteceu, então agora,

Ei pequena menina continue sorrindo!
Porque eles não querem lhe ouvir reclamando
Você é uma menina de sorte
Sua vida é tão exitante
Então eu continuarei fazendo piadas ruins
Porque você pensa que eu sou forte
E este deve ser o jeito que você gosta
Oh como eu preciso que você goste de mim...

Eu tentei tão duro quanto eu podia
Eu tentei passar por 9 até 5
Mas eu estava como um trem
Entre trabalho e barras
Nunca descubri para quê eu estava vianjando
Agora eu tenho meu carro
Mas eu não tenho nenhum lugar seguro para ir
Eu ainda seguro minha bebida
Mas eu não estou tão sedenta quanto antes
Eu tenho minha voz
Mas eu ouvi ultimamente que as pessoas
Não querem ouvir canções tristes
Cada lugar
É sempre o mesmo para mim
Cada rosro
Eu sei será substituído
Por outro sorridente
Que também será deixado logo
Em algum lugar para atrás
Eu sinto como eu não fosse fazer isto
Eu realmente sinto como eu não fosse fazer isto
Mas poderia ser a melhor coisa
Que já me aconteceu, então agora,

Ei pequena menina continue sorrindo!
Porque eles não querem lhe ouvir reclamando
Você é uma menina de sorte
Sua vida é tão exitante
Então eu continuarei fazendo piadas ruins
Porque você pensa que eu sou forte
E este deve ser o jeito que você gosta
Oh como eu preciso que você goste de mim...

Por favor agora simplesmente não conte comigo
Eu não posso mais controlar isto
E não me pergunte por que
Se você não quer que eu minta
Mas não fique alarmado
Você não vê que eu só estou um pouco triste
Só não preocupe logo
Eu estarei de volta nos rastos

Sorrindo!
Porque eu me cansarei de reclamar
Eu sou uma menina de sorte
E uu estou fazendo exatamente o que eu queria
Então eu continuarei fazendo piadas ruins
Porque eu preciso ser forte
Essa pode ser minha única chance de sair disso
E agora eu realmente preciso fazer isto!