Gate 22 (tradução)

Original

Pascale Picard

Compositor: Pascale Picard / Phil Morissette / Stephane Rancourt / Mathieu Cantin

Eu não vou tentar discutir agora
De qualquer forma eu sinto que não há nada que eu possa dizer
Para aliviar sua mente
Talvez não haja nada excitante lá fora
Mas por aqui eu só estou perdendo meu tempo
Rodando em volta de nada novo
Quando eu fecho meus olhos eu lembro daquele beijo
Eu prefiro mantê-los abertos
E se eu sentir falta desse trem você realmente acha
Que mesmo aqui, eu estaria mais perto de você

Então, aqui estou partindo em breve e
Eu estou no portão 22
Porque o que você acha que eu esqueci
Você sabe que eu ainda estou pensando nisso
Às vezes eu queria poder ficar
Mas não importa aonde eu vá, não importa quanto tempo
Você sabe que eu vou continuar aguentando, doces lembranças
Estou partindo, mas minha mente certamente ficará
No portão 22

Há muitos sonhos que devo perseguir
Embora às vezes eu morda mais do que posso mastigar
Eu sei que você gostaria de me manter perto
Eu sei que é mais fácil ser dois
Mas eu não posso planejar minha vida ao seu redor
Eu sou mais fraco do que eu vou deixar você saber
Então não me peça para pular essa muro
A partir daqui parece muito alto
Duas pessoas se beijando adeus de frente para uma porta
Uma foto clássica da qual estamos todos cansados

Estou partindo em breve
Eu estou no portão 22
Porque o que você acha que eu esqueci
Você sabe que eu ainda estou pensando nisso
Às vezes eu queria poder ficar
Mas não importa aonde eu vá, não importa quanto tempo
Você sabe que eu vou continuar aguentando, doces lembranças
Estou partindo, mas minha mente certamente ficará

E eu já vejo a foto daquele dia
Quando você vai dizer que vai esperar por mim
E eu vou fingir só então acreditar em você
Vou te mandar postais por algumas semanas e depois
Outro momento perfeito na hora errada
Mas o momento é sempre errado

Aqui estou partindo em breve e
Eu estou no portão 22
Porque o que você acha que eu esqueci
Você sabe que eu ainda estou pensando nisso
Às vezes eu queria poder ficar
Mas não importa aonde eu vá, não importa quanto tempo
Você sabe que eu vou continuar aguentando, doces lembranças
Estou partindo, mas minha mente certamente ficará
No portão 22